jīng chǔ shuí yán jìng tīng cí. zhú huā yǐng dòng huà yán dī. shāo dēng tiān qì zuì wéi qī. yǔ shī xìng sāi yí dàn dàn, fēng mí liǔ yǎn bàn qī qī. xiǎo shān xī lù bǎn qiáo xī.

荆楚：指湖北、湖南一带。镜听：古代一种占卜习俗，在镜中听人言语以卜吉凶。烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物。画檐：有彩绘装饰的屋檐。烧灯：指元宵节张灯。杏腮：杏花，形容其如美人脸颊。僛僛：醉舞倾斜的样子。柳眼：柳树初生的嫩叶。

这首词写元宵时节醉游之景。上片写荆楚旧俗与烛影灯天，以醉为期；下片写雨中杏花、风中柳眼，末句点出小山西路板桥西的归处。全词意境朦胧，色彩淡雅，流露出词人闲适而略带怅惘的心绪。