yī fān fēng yuè yǐ píng fēn. liú dé yù xī yún. ǎi ǎi bīn liáo rú gù, dōng lóu běi hǎi qīng zūn. hé xiāng liáng tòu, liǔ yīn shēn suǒ, cuì mèi zhū qún. □ dào jiǔ chóng chéng lǐ, cái huá hǎo jìn wú jūn.

朝中措：词牌名。韩淲：南宋词人。一番：一阵。风月：清风明月，指美好景色。平分：均分，指春色或时光过半。玉溪：地名，或指清澈溪流，存疑。蔼蔼：众多和善的样子。宾僚：宾客和同僚。如故：像原来一样。东楼：东边的楼阁。北海：指孔融，曾任北海相，好客嗜酒，此处借指好客的主人。清尊：清酒，尊同樽。荷香：荷花的香气。凉透：凉意透彻。柳阴：柳树的阴影。深锁：深深遮蔽。翠袂：翠绿色的衣袖，指女子。珠裙：饰有珠子的裙子。□：原文缺字，存疑。九重城：指京城。才华：才能。觐：朝见。吾君：我们的君主。

此词写宴饮之乐与对友人才华的赞许。上片写风月平分、云留玉溪，宾僚如故，东楼清尊，展现主客相得之欢。下片以荷香柳阴、翠袂珠裙写夏日宴饮环境之美，末句缺字，推测为友人将赴京城朝见君主，表达对其才华的肯定与祝愿。全词清丽流畅，情致温婉。