jūn zhī zhú yǐn shì zhāng quán. zhǐ yào shì jiā chuán. mò dào xián shī làng jù, fēng huā xuě yuè yún yān. yī bēi wǒ zuì, bǎi nián rén shì, qián zhuǎn kūn xuán. zhí yǔ huàn huí xīng tì, xī huáng liú xià yí biān.

君：您。竹隐：指隐居竹林，或为斋名。章泉：地名，在今江西上饶，韩淲曾居于此。世家：世代相传的家族。传：传承。莫道：不要说。闲诗浪句：随意吟咏的诗句。风花雪月云烟：指自然景物，也指闲适题材。一杯我醉：我饮一杯而醉。百年人事：人生百年间的事。乾转坤旋：天地旋转，喻世事变化巨大。直与：简直要。唤回：召回。兴替：兴盛与衰亡。羲皇：伏羲氏，上古帝王。遗编：遗留下来的典籍。

此词为酬赠或自述之作。上片言友人隐居章泉，以世家传承为念，莫轻视闲诗，风花雪月皆可入词。下片写醉中感怀，百年人事如天地旋转，欲唤回历史兴替，追溯伏羲遗典。全词语言疏放，于闲适中寄寓深沉的历史感慨。