yù shuǐ líng shān dì ， yàn qǐn yì shū gōng 。 bāng rén qí lǎo ， dàn mí jiā jié yǐ cí tōng 。 ěr qǐ zhī wú kǎi tì ， wǒ nǎi yīn jūn tán xiào ， zhù shòu jiǔ bēi tóng 。 xiāo gǔ shǎo rén huì ， gē wǔ wèi shuí róng 。 guān zuò kè ， jīng yě lǎo ， bǐ rú fēng 。 gè bān chóu chàng ， zhào huí yìng shàng yù huá dōng 。 duō shǎo jiā chuán jīng jì ， liú yǔ sūn móu chí shǒu ， chū chù xìn hé qióng 。 huàn qǐ qiān nián diào ， fēn fù yī chē gōng 。

玉水灵山地：指风景秀美、有灵气的山水之地。燕寝：古代指休息闲居的处所，也指家庭内室。书功：记录功绩。邦人耆老：乡里的老人。诞弥佳节：指生日佳节。诞弥，原指满月，后泛指生日。以词通：用词作来表达祝贺。恺悌：和乐平易，指待人亲切。因君谈笑：因为您的谈笑。祝寿酒杯同：共同举杯祝寿。箫鼓少人会：吹箫击鼓，但懂得欣赏的人少。歌舞为谁容：歌舞是为了谁而表演呢。观坐客：看座中的客人。惊野老：使乡野老人惊叹。笔如风：形容文笔迅捷。个般：这般，如此。酬唱：以诗词互相赠答。诏回应上玉华东：奉诏应回到玉华东（指朝廷或仙境）。玉华东，存疑，可能指玉华宫之东或仙境。多少家传经济：多少世代相传的经世济民之学。留与孙谋持守：留给子孙谋划并持守。出处信何穷：出仕或隐居，确实无穷无尽。唤起千年调：唤起千年的曲调。分付一车公：交付给一车公（指某位姓车的先生，或典故，存疑）。

此词为祝寿酬唱之作。上片写灵山胜地、燕寝书功，乡老以词贺寿，词人因君谈笑而共举寿杯，然箫鼓歌舞却少人领会，暗含知音难遇之慨。下片赞座客笔如风，酬唱应诏，家传经济留与子孙，出处无穷，最后唤起千年调，分付一车公，寄寓传承与期许。全词用典自然，情感真挚，既见祝寿之乐，又含人生出处之思。