wǎn yún hōng rì zhī nán běi. yī bēi wèi jìn méi huā qǔ. chéng guō xiǎo chūn huí. àn xiāng kāi wèi kāi. liú lián wú yù zuì. zuì yǎn hóng chén wài. duō shǎo lǎo xīn qíng. jǐng qīng rén yì qīng.

晚云烘日：傍晚的云彩烘托着落日。枝南北：梅枝向南北伸展。梅花曲：指《梅花落》一类的曲子，也暗合梅花。城郭：城市。小春：指农历十月，天气回暖如春，又称小阳春。暗香：指梅花幽微的香气。留连：留恋不愿离去。红尘：指繁华世俗社会。老心情：年老时的心境。景清：景色清幽。人亦清：人也清雅脱俗。

上片写晚云映日、梅枝南北，饮酒听曲，城中十月小春回暖，梅花将开未开。下片写留恋欲醉，醉眼望红尘之外，感慨年老心境，只觉景清人亦清。全词借梅抒怀，表现超脱世俗、清雅自守的情怀。