shēng yǔ zhēn fēi xìng shì tóng. jiā suí xī zǐ zhù luó dōng. shuí dào yù jī hán qǐ sù, jiǔ néng hóng. huǒ jì shāo kōng lái shàng yuàn, bīng jiāng níng lù zài xī gōng. bù sì lì zhī shēng chù yuǎn, hèn xūn fēng.

真妃：指杨贵妃，姓杨。西子：西施，春秋越国美女，家住苎萝山。苎萝：山名，在今浙江诸暨。玉肌：洁白如玉的肌肤。粟：指皮肤上起的小疙瘩。火齐：火齐珠，一种红色宝石，此处形容荔枝颜色。上苑：皇家园林。冰浆：冰凉的浆汁。西宫：指妃嫔居住的宫殿。薰风：和暖的南风。

此词咏荔枝。上片以杨贵妃、西施比荔枝，写其姓氏与产地，并说荔枝虽美却怕冷起粟，唯有酒能使其红艳。下片写荔枝如红宝石烧空入苑，又如冰浆凝露于西宫，最后说荔枝不似生处遥远，只恨薰风吹拂。全词用典贴切，咏物寄意。