líng ǒu huā kāi lái lù xiāng. mǎn chuán sī zhú zài xī liáng. bō yáo fà cǎi fěn shēng guāng. fěi cuì shuāng fēi xún mì pǔ, yuān yāng nóng shuì yǐ huí táng. xián qíng xū yǔ jiǔ shāng liáng.

菱藕：菱角和莲藕。丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。西凉：指西域凉州一带的音乐，此处代指美妙的乐曲。发彩：指女子头发上的光彩。粉：脂粉。翡翠：鸟名，即翡翠鸟。密浦：茂密的水边。回塘：曲折的池塘。商量：斟酌、排遣。

此词写夏日泛舟游赏之乐。上片写菱藕花开、满船丝竹、波光映照美人妆容，声色俱佳；下片以翡翠双飞、鸳鸯浓睡衬闲适之情，末句点出以酒遣闲的雅兴。全词辞藻华美，意境婉约，展现宋代文人闲适生活。