cháng kōng dàn bì ， sù pò níng huī ， xīng dǒu hán xiāng shè 。 fèng lóu yuān wǎ 。 tiān fēng dòng ， rǎn rǎn pèi huán gāo xià 。 gē qīng yùn yǎ 。 duì hǎo jǐng 、 fāng zūn mǎn bǎ 。 huā wù nóng ， dēng huǒ yíng huáng ， xiào yǔ hōng lán shè 。 qiān hú míng zhū zhào yè 。 kuàng rén rú tú huà ， míng yàn róng yě 。 xiù jīn xiāng pà 。 guī lái lù ， huǎn zhú xìng jiān jiāo mǎ 。 shēng gē sàn yě 。 chóu wàn jù 、 jiàng lián fēn xiè 。 gèng lóu cán ， jīng tīng xī lóu ， chuī xiǎo méi chū bà 。

长空淡碧：天空呈现淡淡的青碧色。素魄：指月亮。凝辉：凝聚着光辉。星斗寒相射：星星和北斗星在寒夜中相互辉映。凤楼鸳瓦：华美的楼阁，鸳鸯瓦。天风：天空的风。冉冉：缓缓地。佩环：衣带上所系的玉佩，行走时相击发声。高下：高低起伏。歌清韵雅：歌声清亮，韵味高雅。芳樽满把：美酒斟满杯。樽，酒杯。花雾浓：花丛中雾气浓重。荧煌：明亮辉煌。笑语烘兰麝：谈笑声中弥漫着兰麝的香气。烘，烘托、弥漫。千斛明珠照夜：形容灯火极多极亮。斛，古代量器。况人如图画：何况人像画中一样美。明艳容冶：明丽鲜艳，容貌妖冶。绣巾香帕：绣花的巾帕，散发香气。缓逐杏鞯骄马：缓缓地跟随配有杏色鞍鞯的骏马。鞯，马鞍下的垫子。笙歌散也：音乐歌舞结束了。愁万炬、绛莲分谢：愁看万千火炬、红色莲花灯纷纷熄灭。绛莲，红莲灯。更楼残：更楼上的更鼓声将尽。惊听西楼，吹小梅初罢：忽然听到西楼吹奏《小梅花》的曲子刚刚结束。小梅，指《小梅花》曲。

此词上片写元宵夜宴盛景：长空淡碧，星月交辉，凤楼鸳瓦，天风佩环，歌声清雅，芳樽满把，花雾灯火中笑语生香。下片转写夜阑人散：明珠照夜，人如图画，绣巾香帕，归路缓随骄马。笙歌散后，万炬绛莲渐谢，更残之际，忽闻西楼吹罢《小梅》，以景结情，暗含盛筵难再、时光流逝之叹。全词辞藻华美，意境由热闹转清寂，对比鲜明。