huá táng yín zhú duī hóng lèi. jiě shuō lí rén duō shǎo yì. hèn cóng bié hòu hèn wú qióng, chóu dào nóng shí wéi yī wèi. jiāng nán wèi běi sān qiān lǐ. qiáo cuì xiāng sī hé rì yǐ. mǎ tí qīng xiǎo cǎo nián tiān, tíng yuàn huáng hūn huā mǎn dì.

华堂：华丽的厅堂。银烛：银白色的蜡烛。红泪：蜡烛燃烧时流下的红色蜡油，古人常用来比喻离别的眼泪。离人：离别的人。恨：遗憾，愁恨。无穷：没有尽头。惟一味：只有一种滋味，指愁苦。江南渭北：江南与渭北，泛指相隔遥远的地方。憔悴：形容人瘦弱，面色不好。已：停止，完结。清晓：清晨。草黏天：形容春草茂盛，远接天际。

这首词写离别相思之苦。上片由华堂银烛的泪珠引出离人愁绪，直言别后恨无穷、愁到浓时只有一味苦楚。下片写江南渭北相隔三千里，相思令人憔悴，不知何日能止。结尾以清晨马蹄踏草、黄昏庭院落花两幅画面，暗示时光流逝与孤独怅惘，情景交融，含蓄动人。