mèng rào jiā shān ， céng fǎng wèn 、 hè lín yí jì 。 jiàn lǎo hè 、 piān xiān fēi xià ， fāng tóng rú qī 。 huì zhàng xiāng xiāo xíng sè jìng ， yù shēng chuī chè fēng shén yì 。 mèng xǐng lái 、 hū jì hè guī shí ， wēng shēng rì 。 nán mò zhàng ， dōng shān jī 。 hóng lóu jiǔ ， qīng xiāo dí 。 liào zhōng liáng hé sì ， fú jiāng jīn xī 。 jūn bù jiàn luò yáng qí yīng huì ， huā qián yǎ fàng shī xián shì 。 dú běi dū 、 liú shǒu wèi guī lái ， qī shí yī 。

梦绕家山：梦中萦绕故乡。家山，故乡。曾访问、鹤林遗迹：曾到鹤林寺寻访遗迹。鹤林，寺名，在江苏镇江。见老鹤、翩跹飞下：看见老鹤轻快飞下。翩跹，轻快飞舞的样子。方瞳如漆：方形的瞳孔黑如漆。方瞳，传说鹤瞳方形，后指长寿之相。蕙帐香消形色静：蕙草帐中香气消散，形貌安静。蕙帐，用蕙草做的帐，指隐士居所。玉笙吹彻丰神逸：玉笙吹尽，神态飘逸。丰神，风貌神态。梦醒来、忽记鹤归时，翁生日：梦醒后忽然记起鹤归来之时，正是老翁生日。鹤归，用丁令威化鹤归辽典故，喻长寿。南陌杖：南边小路拄杖。东山屐：东山穿木屐。用谢安隐居东山典故。红楼酒：红楼中饮酒。青霄笛：青天中吹笛。料中梁何似：料想中梁（地名）如何。涪江今夕：涪江今夜。涪江，在四川。君不见洛阳耆英会：你没见洛阳耆英会吗？耆英会，北宋文彦博等老年官员在洛阳的聚会。花前雅放诗闲适：在花前高雅放达，作诗闲适。独北都、留守未归来，七十一：唯独北都留守还未归来，已七十一岁。北都，指太原府。留守，官名。

此词为祝寿之作。上片写梦境访鹤林遗迹，见老鹤飞下、方瞳如漆，以鹤喻寿，梦醒方记是翁生日。下片写隐逸生活与宴饮之乐，以南陌杖、东山屐、红楼酒、青霄笛等意象，表现闲适放达。结句以洛阳耆英会对比，独北都留守七十一未归，暗含对寿星的称颂与期盼。全词用典贴切，意境飘逸，寿意与闲情交融。