méi lín wèi xiē. zhí tòu chāng huá jié. lì zǐ cái dān zhī zǐ bái. tái tiē dàn mí jiā yuè. é guān chán wěi keke. zhěng yī hè gǔ piāo piāo. wén dào cǎi yún shēn chù, xīn tiān nòng yù chuī xiāo.

梅霖：梅雨。未歇：没有停止。菖华节：菖蒲开花的时节，指端午节前后。荔子：荔枝。才丹：刚刚变红。栀子白：栀子花开放，白色。抬贴：安排、凑合。诞弥：指生日，出自《诗经·大雅·生民》。嘉月：美好的月份。峨冠：高冠。蝉尾：指冠上的蝉形装饰。けけ：原文如此，疑为“彯彯”或“楚楚”之讹，存疑。整衣：整理衣裳。鹤骨：形容身体清瘦。彯彯：飘动、轻捷的样子。闻道：听说。彩云深处：指仙境。弄玉吹箫：典出《列仙传》，秦穆公之女弄玉与萧史吹箫成仙。

此词为祝寿之作。上片写梅雨未停，直入端午，荔枝初红、栀子正白，点明寿诞在美好五月。下片写寿星衣冠整肃、身骨清健，如仙鹤飘然。末句用弄玉吹箫典故，以仙境彩云、新添吹箫者，暗喻寿星家中又添喜事或寿星如仙。全词用词典雅，意象清丽，充满祝贺与吉祥之意。