dōng lǐ sháo guāng zǎo 。 bǎi shé zhī tóu tí suì le 。 xī méi kāi jìn ， chí shuǐ lǜ bō hái zhòu 。 zhòng liǔ xiān shēng jué yì lán ， kàn huā jūn zǐ fēi nián shào 。 xīn sì dàn yún ， mèng suí fāng cǎo 。 mǎn dì sōng huā bù sǎo 。 zhèn rì chūn chóu yíng huái bào 。 shuí néng jī zhù cháng gē ， chuī jiā qīng xiào 。 jì shēng yù guān xíng rén dào ， wèi bào jūn ēn nán biàn lǎo 。 jī sài yǔ hán ， shù lóu yān miǎo 。

东里：地名，泛指东方里巷，此处指春意早到之处。韶光：美好的春光。百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣。啼碎了：形容鸟鸣声繁密细碎。溪梅开尽：溪边梅花已凋谢。绿波还皱：池水泛起绿色波纹。种柳先生：指陶渊明，曾自称五柳先生，此处借指隐逸者。意阑：兴致将尽。看花君子：赏花之人。非年少：已不年轻。心似淡云：心境如淡云般闲适。梦随芳草：梦境追随芳草，暗用谢灵运‘池塘生春草’典。松花：松树的花粉。镇日：整天。萦怀抱：缠绕心中。击筑长歌：用荆轲易水送别典，筑为古乐器。吹笳清啸：笳为胡人乐器，啸为撮口发声。寄声：传话。玉关：玉门关，代指边塞。未报君恩难便老：未报答君恩，难以就此老去。鸡塞：鸡鹿塞，泛指边塞。戍楼：边防驻军的瞭望楼。烟渺：烟雾渺茫。

此词上片写春景与闲适心境，以百舌啼、溪梅尽、池波皱等意象勾勒早春，借陶渊明、看花君子自况，淡云芳草见其恬淡。下片转写春愁与报国之情，松花不扫、愁萦怀抱，击筑吹笳之问显豪情，末以玉关、鸡塞、戍楼等边塞意象，抒未报君恩、不敢言老之志。全词由闲入壮，春景与边愁交织，含蓄深沉。