dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú, dài xiǎo táng qián bài jiù gū. zhuāng bà dī shēng wèn fū xù, huà méi shēn qiǎn rù shí wú.

近试：临近科举考试。张水部：张籍，时任水部员外郎。洞房：新婚夫妇的卧室。停：停留、燃着。红烛：红色的蜡烛。待晓：等到天亮。堂前：厅堂前。拜：拜见。舅姑：公婆。妆罢：梳妆完毕。低声：小声。夫婿：丈夫。画眉：描画眉毛。深浅：浓淡。入时：合乎时尚。无：句末疑问词，相当于“吗”。

此诗表面写新妇拜见公婆前的忐忑，实则借喻科举应试前向张籍探问文章是否合宜。前两句写洞房待晓、拜见公婆的礼仪场景，后两句以新妇问夫婿画眉是否入时，巧妙传达诗人对自身作品能否得到赏识的期待与不安。全诗比喻贴切，含蓄委婉，是唐代“以闺意喻科举”的名篇。