qiān fēng bǎi zhàng yí zhōu lù. tiān àn dàn, zhī rén qù. xiǎo bié wú jiā huáng shū dù. dì xiōng huá fà, yuǎn shān xiū shuǐ, yì rì tóng guī chù. zūn léi yǐn sàn cháng tíng mù. bié yǔ chán mián bù chéng jù. yǐ duàn lí cháng néng jǐ xǔ. shuǐ cūn shān guǎn, yè lán wú mèi, tīng jìn kōng jiē yǔ.

千锋百嶂：形容山峰极多。宜州：地名，今广西宜山。黯淡：阴沉。黄叔度：东汉黄宪，字叔度，以德行著称，此处借指作者兄弟。华发：花白头发。修水：长长的流水。异日：他日，将来。樽罍：酒器。长亭：古时送别之处。夜阑：夜深。无寐：睡不着。空阶雨：空荡台阶上的雨声。

此词写兄弟离别。上片写宜州路上千山万嶂、天色黯淡，清晨送别兄弟，感慨弟兄已生白发，期待将来同归。下片写长亭饮散、别语缠绵难成句，离肠已断，想象别后水村山馆、夜深无眠、听尽空阶雨声的孤寂。全词情景交融，语言质朴，情感深挚。