zhǔn nǐ jiē qián zhāi lì zhī. jīn nián xiē jìn qù nián zhī. mò shì chūn guāng sī liào lǐ. wú bǐ. pì rú jiē nüè yǒu xiū shí. bì zhòu zhū lán qíng bù qiǎn. hé wǎn. lái nián zhī shàng bào léi léi. yǔ hòu yuán lín zuò qīng yǐng. sū xǐng. hóng shang bāo jìn kàn xiāng jī.

准拟：打算。歇尽：指荔枝花全部凋谢。莫是：莫非是。厮料理：相料理，意为安排、照料。无比：无法相比。譬如：比如。痎疟：疟疾，一种周期性发作的疾病。休时：停止发作的时候。碧甃：青绿色的井壁，代指井。朱阑：红色的栏杆。何晚：为何这么晚。累累：果实累累。清影：清凉的树影。苏醒：清醒过来。红裳：红色外皮。香肌：指荔枝果肉。

此词咏荔枝，以阶前荔枝为对象，写今年花尽、期待来年结果的过程。上片借春光料理、痎疟有休时作比，表达对荔枝休整后重发的期待；下片写井栏边情意不浅，来年枝头必结累累果实，雨后园林静坐，看荔枝剥去红皮露出香肌。全词语言质朴，比喻生动，寄寓对自然循环与美好未来的信念。