shī wēng cái rèn. céng xiàn wén chǎng pí hǔ zhèn. shuí gǎn dāng zāi. kuàng shì fén zhōu jué shèng lái. sān bā chūn miǎo. kè guǎn mèng huí fēng yǔ xiǎo. xiōng cì zhēng róng. yù gòng tāo tóu chì jiǎ píng.

诗翁：指诗人。才刃：比喻才华锋利如刀刃。貔虎阵：比喻文场中勇猛的竞争。当：抵挡。焚舟：破釜沉舟，比喻下定决心。三巴：地名，指巴郡、巴东、巴西，今四川东部。春杪：春末。客馆：旅舍。胸次：胸怀。峥嵘：高峻，比喻不平凡。涛头：浪涛之顶。赤甲：赤甲山，在今重庆奉节。

此词为黄庭坚晚年所作。上片以“才刃”“貔虎阵”“焚舟决胜”等语，赞诗翁文场征战、所向无敌。下片写客馆春末梦回风雨，胸中峥嵘不平，欲与赤甲山、江涛比高。全词气势豪迈，既见对友人才华的推崇，也寄寓自身坎坷中的壮心。