yuè zhōng xiào yǔ. wàn lǐ tóng yī guāng jǐng zhù. tiān shuǐ xiāng wéi. xiāng jiàn wú yīn mèng jiàn zhī. zhū ér juān xiù. rú xué chuán jiā qú zì yǒu. zì zuò qiū yī. jiàn lǎo xiān hán rén wèi zhī.

月中：月光之下。笑语：谈笑。万里：极言距离之远。同依：共同依傍。光景：日光，此处指时光、景象。天水相围：天水相互环绕。相见无因：没有机会相见。梦见之：在梦中见到他。诸儿：孩子们。娟秀：清秀美好。儒学传家：以儒家学问世代相传。渠：他。自有：自然拥有。自作秋衣：自己缝制秋衣。渐老：渐渐衰老。先寒：先感到寒冷。人未知：别人不知道。

此词写月下怀人。上片以月光贯通万里，写虽同处一片光景却相见无由，唯寄梦魂。下片转写儿女娟秀、儒学传家，欣慰中暗含自守；末句以自作秋衣、先寒人未知作结，于家常琐事中透出迟暮孤寂。全词语言质朴，情感深婉。