xīn nián hé xǔ chūn guāng lòu. xiǎo yuàn bì mén fēng rì tòu. sū huā rù zuò pō qī méi, xuě xù yīn fēng quán shì liǔ. shǐ jūn luò bǐ chūn cí jiù. yīng huàn gē tán cuī wǔ xiù. dé kāi méi chù qiě kāi méi, rén shì kě néng jīn shí shòu.

何许：何处，哪里。漏：透露，泄漏。风日：风和日光。透：穿透，透过。酥花：酥油制成的花状食品，此处指一种花形点心。欺：胜过，超过。雪絮：像雪一样的柳絮。因：凭借，随着。使君：对州郡长官的尊称，此处指宴会主人。春词：描写春景的词。就：完成。歌檀：歌唱与檀板（打拍子的乐器），指歌女与音乐。催舞袖：催促舞女起舞。得开眉处：能让人舒展眉头、开心的地方。且：姑且，暂且。可能：岂能，怎能。金石寿：像金石一样长久不坏的寿命。

此词写新春宴集之乐。上片以闭门小院中透入的春光起笔，写酥花欺梅、雪絮似柳，点出早春景物之妙。下片转写主人落笔成词、歌檀催舞的欢宴场景，末句以“得开眉处且开眉”劝人及时行乐，感慨人生难如金石永寿。全词语言明快，于欢愉中暗含对生命短暂的清醒体认。