xiū tuī xiǎo hù. kàn jí fēng guāng mù. yú fěn jú yīng fú wǎn xǔ. bào dá fēng guāng yǒu chù. jǐ huí xiào kǒu néng kāi. shào nián bù kěn chóng lái. jiè wèn niú shān xì mǎ, jīn wèi shuí xìng chí tái.

休推：不要推辞。小户：指酒量小。看即：眼看就要。风光暮：春光将尽。萸粉：茱萸粉。菊英：菊花。浮碗醑：浮在碗中的美酒。醑，美酒。报答：酬答。有处：有办法。笑口能开：能开口笑。少年：青春年华。不肯重来：不会再来。借问：请问。牛山戏马：牛山，齐景公登牛山泣涕处；戏马，项羽戏马台。今为谁姓池台：如今池台归谁所有。

上片写暮春对酒，劝人莫辞小杯，以萸菊美酒酬答风光。下片叹人生易老，少年不再，借牛山、戏马台典故，感慨池台易主、盛衰无常，劝人及时行乐，含旷达与悲凉。