xīn fù tān tóu méi dài chóu. nǚ ér pǔ kǒu yǎn bō qiū. jīng yú cuò rèn yuè shěn gōu. qīng ruò lì qián wú xiàn shì, lǜ suō yī dǐ yī shí xiū. xié fēng chuī yǔ zhuǎn chuán tóu.

新妇滩：地名，在今江西。眉黛：古代女子用黛画眉，代指女子。女儿浦：地名。眼波：形容目光如水波。秋：形容眼波清澈如秋水。惊鱼：受惊的鱼。错认：误认。月沈钩：月影沉入水中，像鱼钩。沈，同“沉”。青箬笠：青色箬竹叶编的斗笠。无限事：指心中许多心事。绿蓑衣：绿色草编的雨衣。一时休：一下子都放下了。斜风：斜吹的风。转船头：掉转船的方向。

上片以新妇滩、女儿浦两地名起兴，用眉黛愁、眼波秋写女子情态，再以惊鱼错认月钩作比，生动有趣。下片写渔翁戴笠披蓑，将无限心事一时放下，末句斜风吹雨转船头，画面灵动，表现超脱自在的渔隐情怀。