qiū shuǐ yáo cén. zhuāng dàn qíng shēn. jìn dào jiào, xīn jiān chuān shí, gèng shuō shèn, guān bù róng zhēn. shà shí jiān, yǔ sàn yún guī, wú chù zhuī xún. xiǎo lóu zhū gé shěn shěn. yī xiào qiān jīn. nǐ gòng rén, nǚ biān zhe zǐ, zhēng zhī wǒ, mén lǐ tiāo xīn. zuì nán wàng, xiǎo yuàn huí láng, yuè yǐng huā yīn.

遥岑：远山。尽道教：尽管说。心坚穿石：心志坚定可穿透石头。官不容针：官府严苛，连针也容不下，喻不容情。雨散云归：比喻欢会结束。沈沈：同“沉沉”，深邃貌。一笑千金：形容美人一笑价值千金。女边着子：拆字“好”字，指女子有了心上人。门里挑心：拆字“闷”字，指心中烦闷。

此词写离别相思。上片以秋水远山起兴，写女子情深，虽誓言坚贞，却终如云雨散尽，无处可寻。下片写小楼深锁，一笑难再，对方另有所爱，自己独怀愁闷。末句以月影花阴收束，意境幽美，余韵悠长。