jiāng chéng rú huà lǐ, shān wǎn wàng qíng kōng. liǎng shuǐ jiā míng jìng, shuāng qiáo luò cǎi hóng. rén yān hán jú yòu, qiū sè lǎo wú tóng. shuí niàn běi lóu shàng, lín fēng huái xiè gōng.

江城：宣城。如画里：像在图画中。山晚：傍晚的山色。晴空：晴朗的天空。两水：指宛溪、句溪。夹明镜：两条水像明镜夹着。双桥：指宛溪上的凤凰桥和济川桥。落彩虹：桥影如彩虹落下。人烟：炊烟。寒橘柚：使橘柚带有寒意。秋色老梧桐：秋色使梧桐显得苍老。谁念：谁想到。北楼：谢朓北楼。临风：迎风。怀：怀念。谢公：谢朓。

此诗写秋日登宣城谢朓北楼所见。前六句写景，江城如画，两水如镜，双桥似虹，橘柚含寒，梧桐显老，色彩明丽而秋意萧疏。末两句怀古，由景及人，表达对谢朓的追慕与知音难遇之慨。全诗情景交融，语言凝练。