jiāng shuǐ xī tóu gé yān shù. wàng bù jiàn, jiāng dōng lù. sī liáng zhǐ yǒu mèng lái qù. gèng bù pà, jiāng lán zhù. dēng qián xiě le shū wú shù. suàn méi gè, rén chuán yǔ. zhí ráo xún dé yàn fēn fù. yòu hái shì, qiū jiāng mù.

望江东：词牌名。烟树：烟雾笼罩的树木。江东路：指江东方向的归路。思量：思念、考虑。江阑：江边。阑，同“栏”，指江岸。直饶：即使、纵然。分付：交付、托付。雁分付：托雁传书。秋将暮：秋天将尽。

这首词写羁旅相思。上片写江水阻隔、归路难望，唯有梦中往来，连江岸也挡不住梦魂。下片写灯前写信无数却无人传递，纵然托雁传书，又逢秋暮，更添迟暮之感。全词语言质朴，层层递进，把思念与无奈写得深婉动人。