liáng fēng chuī yè yǔ, xiāo sè dòng hán lín. zhèng yǒu gāo táng yàn, néng wàng chí mù xīn. jūn zhōng yí jiàn wǔ, sài shàng zhòng jiā yīn. bù zuò biān chéng jiàng, shuí zhī ēn yù shēn.

幽州：古地名，在今北京一带。凉风：秋风。萧瑟：形容风吹树木的声音。寒林：秋冬的树林。高堂：高大的厅堂，指军中宴饮之所。迟暮：比喻晚年。宜：适合。剑舞：舞剑。塞上：边塞。重：重视。笳：胡笳，古代边塞乐器。边城将：戍守边城的将领。恩遇：恩惠知遇。

此诗写边塞夜宴。首联以风雨寒林渲染萧瑟氛围；颔联写高堂宴饮，却难消迟暮之悲；颈联点出军中剑舞、塞上笳音，尽显边地特色；尾联感慨若非身为边将，怎知朝廷恩遇之深。全诗苍凉悲壮，于豪迈中见深沉。