jǐ xǔ shāng chūn chūn fù mù. yáng liǔ qīng yīn, piān ài yóu sī dù. tiān jì xiǎo shān táo yè bù. bái píng huā mǎn jiān qún chù. jìng rì wēi yín cháng duǎn jù. lián yǐng dēng hūn, xīn jì hú qín yǔ. shù diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù. méng lóng dàn yuè yún lái qù.

几许：多少。伤春：因春天逝去而感伤。春复暮：春天又到了傍晚，指春将尽。游丝：蜘蛛等昆虫吐的丝，飘浮在空中。偏碍：偏偏阻碍。桃叶步：指女子所行之处，桃叶为晋代王献之爱妾名，此处借指所思念的女子。白苹：水中浮生植物，开白花。湔裙：洗涤裙子，古代有春日水边洗裙的习俗。竟日：整天。微吟：低声吟咏。长短句：词的别称。胡琴：古代弦乐器，泛指琵琶等。约住：约束住，这里指风把雨声止住。朦胧：模糊不清。

此词写暮春伤怀与相思。上片由伤春起笔，杨柳碍游丝、天际小山、白苹湔裙，皆写景中寄情，暗用桃叶典故，点出思念之人。下片写终日吟词、灯昏帘影、心寄琴语，雨声被风约住，淡月穿云，以景结情，朦胧幽渺。全词婉约含蓄，意境清幽。