nóng rùn qīn yī, àn xiāng piāo qì. yǔ zhōng huā sè tiān qiáo cuì. fèng xié shī tòu lì duō shí, bù yán bù yǔ yàn yàn dì. méi shàng xīn chóu, shǒu zhōng wén zì. yīn hé bù qiàn lín hóng jì. xiǎng yī zhǐ sù bó qíng rén, guān zhōng shuí guǎn xián gōng shì.

浓润：浓重的湿润之气。侵衣：渗入衣服。暗香：隐约的香气。砌：台阶。凤鞋：绣有凤纹的鞋，指女子所穿。厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。倩：请，央求。鳞鸿：鱼和雁，代指书信。伊：他。薄情人：负心人。官中：官府中。闲公事：无关紧要的事。

此词写女子雨中久立，湿透凤鞋，默默含愁。上片以浓润、暗香、雨中花色烘托其憔悴；下片写眉间新愁与手中文字，欲寄书信却无人可托，末句以“官中谁管闲公事”作结，语带讥讽，暗含对薄情人的怨与无奈。全词婉约细腻，情致哀怨。