hǎi yàn qiáo biān chūn kǔ. jǐ jiàn luò huā fēi xù. chóng dào liǔ háng xī, lǎn wèn huà lóu hé chù. níng zhù. níng zhù. shí qǐng hé huā fēng yǔ.

海雁桥：桥名，具体位置存疑。春苦：春愁苦。几见：多次见到。落花飞絮：飘落的花瓣和飞散的柳絮，指暮春景象。重到：再次来到。柳行（háng）：柳树成行的地方。懒问：懒得询问。画楼：装饰华美的楼阁。凝伫：凝神久立。十顷：形容面积广大。

这首小令写重游旧地的感受。上片以海雁桥边暮春景象起笔，落花飞絮暗含时光流逝之叹。重到柳行西，却懒问画楼何处，透出物是人非的怅惘。下片连用两个“凝伫”，强化了伫立凝望、心绪难平的情态。结句以十顷荷花风雨作景语收束，风雨中的荷花既点明时节，又烘托出迷蒙凄清的心境，含蓄隽永。