cuì bǎi dān yá, bì yún shēn suǒ shén xiān fǔ. shì pán lóng hǔ. lóu guàn xióng zhōng tǔ. wǒ yù tíng shí, yòu kǒng xié yáng mù. huáng chén lù. kè huái liáng kǔ. mǎn mù xī shān yǔ.

点绛唇：词牌名。翠柏：青翠的柏树。丹崖：红色的山崖。碧云：青绿色的云。深锁：深深环绕、遮蔽。神仙府：指道观或清幽如仙境的处所。势盘龙虎：地势如龙虎盘踞，形容形势雄壮。楼观：楼阁。雄：雄壮。中土：中原地区。我欲停时：我想停留的时候。又恐：又担心。斜阳暮：夕阳西下，天色将晚。黄尘路：尘土飞扬的道路，指旅途。客怀：客居在外的情怀。良苦：非常苦。满目：满眼。西山雨：西山的雨。

上片写翠柏丹崖、碧云深锁，楼观雄踞中土，气象壮阔，如临仙境。下片转写客子情怀：欲停又恐日暮，黄尘路上，客愁正苦，满目西山风雨。全词由壮景入愁情，以景衬情，含蓄写出羁旅之思与人生感慨。