xiǎo yuán qū jìng ， dù shū lín shēn chù ， yōu lán wēi fù 。 zhú wù wú rén shuāng cuì yǔ ， fēi chù shān shān hán yù 。 gèng yù tí shī ， wǎn lái gū xìng ， què kǒng shāng yōu dú 。 bù rú huā xià ， yī zūn fāng jiǔ xiāng shǔ 。 kǎi niàn gù guó fēng liú ， yáng huā chūn mèng duǎn ， huáng liáng chū shú 。 juǎn bái qiān shāng xū quàn wǒ ， xǐ cǐ xiōng zhōng róng rǔ 。 zuì yī nán shān ， yī shēng qīng xiào ， xiū bǎ lí sāo dú 。 chí liú guī qù ， yuè míng yóu guà qiáo mù 。

双翠羽：词牌名，亦作词题，指一对翠鸟。赵鼎：南宋政治家、词人。小园曲径：小小的园林，弯曲的小路。度：穿过。疏林：稀疏的树林。幽兰微馥：幽静的兰花散发淡淡香气。馥，香气。竹坞：竹林环绕的地方。双翠羽：一对翠鸟，翠羽代指翠鸟。珊珊寒玉：形容翠鸟飞触竹枝，竹枝如玉相击发出清脆声响。珊珊，象声词，形容玉声或风声。寒玉，指竹。更欲：还想。孤兴：孤独的兴致。幽独：幽静孤独。一尊芳酒相属：一杯美酒相劝。尊，酒杯。属，劝酒。慨念：感慨思念。故国：故乡，旧国。风流：风采，繁华景象。杨花春梦短：杨花飘飞，春梦短暂，喻美好时光易逝。黄粱初熟：用黄粱一梦典故，喻人生如梦。卷白千觞：卷起白色酒沫，痛饮千杯。觞，酒杯。劝我：为我劝酒。洗此胸中荣辱：洗去心中荣辱得失的烦恼。醉揖南山：醉后向南山作揖。揖，拱手行礼。清啸：清越的长啸。休把离骚读：不要读《离骚》。《离骚》为屈原所作，抒发忧愤。迟留：徘徊停留。月明犹挂乔木：明月还挂在乔木上。

此词写小园幽景与醉饮遣怀。上片以曲径、疏林、幽兰、翠鸟、寒竹营造幽独意境，欲题诗又恐伤幽独，转而花下饮酒。下片感慨故国如梦，借黄粱典故与痛饮洗尽荣辱，醉揖南山、休读离骚，表现超脱放达。末句月挂乔木，以景结情，余韵悠长。全词清旷中见沉郁，反映词人历经世变后的复杂心境。