xī bié huái guī lǎo bù jīn. yī nián chūn shì liǔ yīn yīn. rì xià cháng ān hé chù shì, bì yún shēn. yǐ hèn méi huā shū yuǎn xìn, xiū chuán táo yè yuàn yí yīn. yī zuì dōng fēng fēn shǒu qù, liǎng jīng xīn.

惜别：舍不得离别。怀归：思念家乡。老不禁：年老承受不住。春事：春天的景象。柳阴阴：柳树成荫。日下：指京城。长安：借指都城。碧云深：碧云深远，指遥远。恨：遗憾。梅花疏远信：梅花稀疏，音信遥远。休传：不要传递。桃叶：指桃叶歌，代指离别之曲。怨遗音：哀怨的余音。分首：分别。两惊心：双方都感到心惊。

这首词写暮年惜别怀归之情。上片以柳荫春景反衬离愁，日下长安、碧云深处，暗含对京城的遥望与归乡无望。下片借梅花、桃叶典故写音信疏远、离怨难传，末句一醉分别，两处惊心，将别离之痛写得深沉含蓄。