yáng liǔ qǔ jiāng tóu, céng jì cǎi zhōu liáng xī. yī zhěn chǔ tái cán mèng, sì xíng yún wú jì. qīng shān tiáo dì shuǐ yōu yōu, hé chù wèn xiāo xī. hái shì yī nián chūn mù, yǐ dōng fēng dú lì.

曲江：地名，在今陕西西安，唐代为游览胜地。彩舟：装饰华美的船。良夕：美好的夜晚。楚台：用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女典故，指男女欢会之处。行云：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻往事如云飘散无痕。迢递：遥远的样子。悠悠：长久、遥远。春暮：春末。倚：靠着。

上片追忆昔日曲江彩舟良夕，以楚台残梦、行云无迹写欢情易逝。下片写青山远水，音信难问，又逢春暮，独立东风，抒发了对往昔的怀念与今日的孤寂。全词以景结情，含蓄深婉。