guī qù lái. guī qù lái. zuó yè dōng fēng chuī mèng huí. jiā shān ān zài zāi. jiǔ yī bēi. fù yī bēi. zhǔn nǐ chóu huái dài jiǔ kāi. chóu duō cháng jiǔ huí.

归去来：回去吧。来，语气助词。 东风吹梦回：东风吹来，梦中回到故乡。 家山：家乡的山，代指故乡。 安在哉：在哪里呢。安，哪里；哉，语气助词。 准拟：打算、准备。 愁怀：忧愁的心怀。 肠九回：形容愁思郁结，肠子像打了九个结。九，虚指多。

这首词写思乡与借酒消愁。上片以“归去来”反复呼告，写梦回故乡而醒后不知家山何在，思乡之情深切。下片写独酌一杯又一杯，本想借酒解愁，结果愁多难解，愁肠百结。语言直白，情感层层递进。