jī lǚ zhuǎn fēi péng, tóu lǎo wèi zhī xiū xī. què niàn gù yuán chūn shì, wǔ cán hóng fēi xuě. wēi lóu gāo chù wàng tiān yá, yún hǎi jì qióng fà. zhǐ yǒu jiù shí liáng yuè, zhào qīng yī shuāng què.

羁旅：客居他乡。转：辗转。飞蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。投老：到老，临老。休息：停息，安歇。故园：故乡。春事：春天的景象或农事，此处指春光。残红：落花。危楼：高楼。天涯：天边，指极远的地方。云海：像海一样辽阔的云。穷发：极北荒远之地，语出《庄子·逍遥游》，存疑。凉月：清冷的月亮。清伊：清澈的伊水，存疑。双阙：古代宫殿、祠庙前的高台，代指朝廷或京城。

这首词写羁旅漂泊与故园之思。上片以飞蓬自喻，叹年老未得安歇，又念故园春残花落。下片登高望远，云海茫茫，唯旧时凉月仍照伊水双阙，寄寓对故国京城的深切怀念。全词情景交融，沉郁苍凉。