cǎo sè qiān mián. yǔ diǎn lán bān. sǎn fēi huā, hái shì chūn cán. tiān yá wàn lǐ, hǎi shàng sān nián. shì yǐ wēi lóu, jiāng yuǎn hèn, juǎn lián kàn. jǔ tóu jiàn rì, bù jiàn cháng ān. màn níng móu, lǎo lèi qī rán. shān qín fēi qù, róng yè shēng hán. dào huáng hūn yě, dú zì gè, shàng píng lán.

芊绵：草木茂盛绵延。阑斑：同“斑斓”，色彩错杂。糁：散落。春残：春将尽。天涯万里：指远离家乡。海上三年：指在海上漂泊三年。危楼：高楼。远恨：远方的愁恨。卷帘：卷起帘子。举头见日，不见长安：化用“举头见日，不见长安”典故，长安代指故都或朝廷，存疑。谩：徒然。凝眸：注视。凄然：悲伤的样子。榕叶：榕树叶。生寒：生出寒意。黄昏：日落以后天黑以前的时候。独自个：独自一人。凭阑：倚着栏杆。

上片写春残景象与漂泊之苦，草色雨点飞花，天涯海上，倚楼卷帘，远恨难消。下片化用“不见长安”典故，凝眸老泪，山禽榕叶，黄昏独凭，层层递进，抒发了词人远离故土、思念朝廷的孤寂与悲凉。