tú mí xiāng mèng qiè chūn hán, cuì yǎn chóng mén yàn zi xián. qiāo duàn yù chāi hóng zhú lěng, jì chéng yīng shuō dào cháng shān.

酴醿：一种蔷薇科植物，也作荼蘼。香梦：带着花香的梦。怯：害怕，这里指禁受不住。翠：翠绿的树荫。掩：遮蔽。重门：一层层的门。闲：悠闲。敲断玉钗：用玉钗敲打（烛花或某物）以致折断。红烛冷：红烛燃尽或烛光清冷。计程：计算路程。常山：地名，在今河北或浙江，存疑。

写女子春夜独处，思念远行之人。前两句写酴醿香梦、翠掩重门、燕子悠闲，烘托孤寂；后两句写敲断玉钗、红烛清冷，并推测行人行程，应已到常山。全诗含蓄深婉，以细节传情。