shěn yín bù yǔ qíng chuāng pàn. xiǎo zì yín gōu tí yù biàn. yún qíng sàn luàn wèi chéng piān, huā gǔ qī xié zhōng dài ruǎn. chóng chóng shuō jìn qíng hé yuàn. zhēn zhòng tí xié cháng zài yǎn. zàn shí dé jìn yù xiān xiān, fān xiàn lǚ jīn hóng xiàng guǎn.

沈吟：沉思吟味。晴窗：明亮的窗前。小字：小字体的字。银钩：形容书法笔姿遒劲。题欲遍：几乎题写遍了。云情：如云般的情思。散乱：零乱。未成篇：没有写成完整的篇章。花骨：花枝。敧斜：倾斜。敧，同“攲”，倾斜。终带软：终究带着柔软的姿态。重重：一层又一层。说尽：说完。情和怨：情感与哀怨。珍重：珍惜看重。提携：携带，拿取。常在眼：常在眼前。暂时：短时间。得近：能够靠近。玉纤纤：形容女子手指纤细洁白。翻羡：反而羡慕。缕金：用金丝装饰。红象管：红象牙制的笔管。

此词写女子在晴窗边沉吟题字，字迹欲遍却情思散乱，未成篇章。以花枝敧斜带软喻其柔婉。下片写情怨重重，珍重提携，常在眼前。末句写暂时能靠近纤纤玉手，反而羡慕那支被握着的红象管笔，以物衬人，含蓄地表达出对亲近的渴望与羡慕，构思新巧，情致缠绵。