qīng míng shí jié yǔ fēn fēn, lù shàng xíng rén yù duàn hún. jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu, mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn.

清明：二十四节气之一，在公历四月五日前后，民间有扫墓、踏青的习俗。纷纷：形容细雨连绵不断的样子。行人：这里指在外赶路的人。慾：同“欲”，将要、快要。断魂：形容极度伤感、愁苦，好像灵魂要离开身体一样。借问：请问。酒家：卖酒的人家，这里指酒店。何处有：哪里有。牧童：放牛的孩子。遥指：远远地指向。杏花村：杏花深处的村庄，这里指酒家所在的村子。

这首诗写清明时节细雨绵绵，路上行人触景伤情，愁绪满怀。前两句以“雨纷纷”烘托凄迷氛围，以“欲断魂”直写行人哀伤。后两句笔锋一转，行人向牧童问路，牧童遥指杏花村，画面由愁苦转向清新明快，给人留下想象空间。全诗语言自然，情景交融，是杜牧七绝中的名篇。