qiān lǐ yīng tí lǜ yìng hóng, shuǐ cūn shān guō jiǔ qí fēng. nán cháo sì bǎi bā shí sì, duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng.

莺啼：黄莺啼叫。绿映红：绿叶映衬红花。水村：水边的村庄。山郭：山脚下的城郭。酒旗：酒家悬挂的布招子。南朝：宋、齐、梁、陈四朝。四百八十寺：形容寺庙众多，非确数。楼台：寺庙建筑。烟雨：如烟似雾的细雨。

前两句写江南春景：莺啼、绿红相映、水村山郭、酒旗招展，有声有色。后两句由眼前烟雨楼台联想到南朝众多寺庙，暗含历史兴亡之感。全诗画面开阔，色彩明丽，又带朦胧悠远之思。