gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng, zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng. zhān yī yù shī xìng huā yǔ, chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng.

古木：年代久远的树木。阴：同“荫”，树荫。系：拴，绑。短篷：指小船。杖藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可做拐杖。桥东：桥的东边。沾衣：沾湿衣服。欲：将要。杏花雨：杏花开放时节的雨，即春雨。吹面：吹到脸上。杨柳风：杨柳发芽时分的风，即春风。

这首绝句写春日郊游。前两句叙事，写诗人在古树荫下系好小船，拄杖过桥；后两句写景，以“杏花雨”“杨柳风”点出时令，用“欲湿”“不寒”细腻写出春雨春风的轻柔宜人，表达对春天的喜爱与闲适心境。