huáng tiān zhī bù chún mìng xī ， hé bǎi xìng zhī zhèn qiān ？ mín lí sàn ér xiāng shī xī ， fāng zhòng chūn ér dōng qiān 。 qù gù xiāng ér jiù yuǎn xī ， zūn jiāng xià yǐ liú wáng 。 chū guó mén ér zhěn huái xī ， jiǎ zhī cháo wú yǐ xíng 。 fā yǐng dū ér qù lǘ xī ， chāo huāng hū qí yān jí ？ jí qí yáng yǐ róng yǔ xī, āi jiàn jūn ér bù zài dé. wàng cháng qiū ér tài xī xī, tì yín yín qí ruò xiàn. guò xià shǐu ér xī fú xī, gù lóng mén ér bù jiàn. xīn chán yuán ér shāng huái xī, miǎo bù zhī qí suǒ zhí. shùn fēng bō yǐ cóng liú xī, yān yáng yáng ér wéi kè. líng yáng hóu zhī sì làn xī ， hū áo xiáng zhī yān bó 。 xīn guà jié ér bù jiě xī ， sī jiǎn chǎn ér bù shì 。 jiāng yùn zhōu ér xià fú xī ， shàng dòng tíng ér xià jiāng 。 qù zhōng gǔ zhī suǒ jū xī ， jīn xiāo yáo ér lái dōng 。 qiāng líng hún zhī yù guī xī ， hé xū yú ér wàng fǎn 。 bèi xià pǔ ér xī sī xī ， āi gù dū zhī rì yuǎn 。 dēng dà fén yǐ yuǎn wàng xī ， liáo yǐ shū wú yōu xīn 。 āi zhōu tǔ zhī píng lè xī ， bēi jiāng jiè zhī yí fēng 。 dāng líng yáng zhī yān zhì xī ， miǎo nán dù zhī yān rú ？ céng bù zhī xià zhī wéi qiū xī ， shú liǎng dōng mén zhī kě wú ？ xīn bù yí zhī cháng jiǔ xī ， yōu yǔ chóu qí xiāng jiē 。 wéi yǐng lù zhī liáo yuǎn xī ， jiāng yǔ xià zhī bù kě shè 。 hū ruò bù xìn xī ， zhì jīn jiǔ nián ér bù fù 。 cǎn yù yù ér bù tōng xī ， jiǎn chà chì ér hán qī 。 wài chéng huān zhī zhuó yuē xī ， chén rěn ruò ér nán chí 。 zhōng zhàn zhàn ér yuàn jìn xī ， dù pī lí ér zhāng zhī 。 yáo shùn zhī kàng xíng xī ， liǎo yǎo yǎo ér bó tiān 。 zhòng chán rén zhī jí dù xī ， pī yǐ bù cí zhī wěi míng 。 zēng yùn lún zhī xiū měi xī ， hào fū rén zhī kāng kǎi 。 zhòng qiè dié ér rì jìn xī ， měi chāo yuǎn ér yú mài 。 luàn yuē ： màn yú mù yǐ liú guān xī ， jì yī fǎn zhī hé shí ？ niǎo fēi fǎn gù xiāng xī ， hú sǐ bì shǒu qiū 。 xìn fēi wú zuì ér qì zhú xī ， hé rì yè ér wàng zhī ？

皇天：上天。不纯命：命运无常。震愆：震动不安，遭受罪罚。方：正当。仲春：农历二月。东迁：向东迁徙。遵：沿着。江夏：长江和夏水。国门：都城的城门。轸怀：痛心。甲之鼂：甲日的早晨。鼂，同“朝”。闾：里巷之门。怊：悲伤。荒忽：恍惚。焉极：哪里是尽头。楫：船桨。容与：缓慢前行。长楸：高大的楸树。太息：叹息。淫淫：泪流不断。霰：雪珠。夏首：夏水入江处。西浮：向西漂浮。龙门：郢都东门。婵媛：情思牵萦。眇：遥远。蹠：到，踏。焉：于是。洋洋：漂泊不定。凌：乘。阳侯：波涛之神，指波浪。汜滥：泛滥。忽：快速。翱翔：形容船行。焉薄：哪里停泊。絓结：牵挂郁结。蹇产：曲折，不顺畅。释：解开。运舟：行船。下浮：顺流而下。上洞庭：洞庭湖在长江上游。下江：长江下游。终古：世代。逍遥：漂泊。羌：发语词。须臾：片刻。反：同“返”。背：离开。夏浦：夏水之滨。西思：向西思念。大坟：高地。聊：姑且。州土：乡土。平乐：安乐。江介：长江两岸。遗风：遗留下来的风俗。当：面对。陵阳：地名。焉至：到哪里去。淼：水大无边。南渡：向南渡江。焉如：到哪里去。曾不知：竟不知。夏：高大的房屋。为丘：变成废墟。孰：何。两东门：郢都的两个东门。芜：荒芜。怡：快乐。惟：想。郢路：回郢都的路。辽远：遥远。江与夏：长江和夏水。涉：渡。忽若：忽然。不信：不被信任。九年：多年。不复：不能回去。惨郁郁：悲惨忧郁。不通：心情不畅。蹇：困顿。侘傺：失意。含慼：含悲。外：外表。承欢：讨人欢心。汋约：同“绰约”，柔美。谌：确实。荏弱：软弱。难持：难以扶持。忠：忠臣。湛湛：深厚。愿进：愿意进用。妒：嫉妒的人。被离：同“披离”，纷乱。鄣：同“障”，阻碍。尧舜：古代圣君。抗行：高尚的行为。瞭杳杳：高远的样子。薄天：接近天。众谗人：众多进谗言的人。被：加。不慈：不慈爱。伪名：恶名。憎：憎恨。愠惀：忠诚而不知迎合。修美：美好。好：喜好。夫人：那些人。慷慨：这里指表面慷慨。众：众人。踥蹀：小步快走，形容奔走钻营。日进：一天天进用。美：美人，指贤臣。超远：遥远。逾迈：越来越远。乱曰：结尾的乐歌。曼：展开。余目：我的眼睛。流观：四处观望。冀：希望。一反：回去一次。反，同“返”。鸟飞反故乡：鸟飞再远也返回故乡。狐死必首丘：狐狸死时头朝向出生的山丘。信：确实。非吾罪：不是我的罪过。弃逐：被抛弃放逐。何日夜：哪一天哪一夜。忘之：忘记它。

《哀郢》是屈原被放逐后思念郢都、哀伤国事的诗篇。全诗以流亡路线为线索，从离开郢都写起，沿途回望，抒发对故都的深切眷恋与不能归去的痛苦。诗中既有个人遭谗被逐的悲愤，也有对楚国命运和百姓离散的忧思。结尾以鸟狐恋旧为喻，表明自己无罪被弃却始终不忘故国。情感沉郁，语言哀婉，体现了屈原忠贞不渝的爱国情怀。