yī gōu chū yuè lín zhuāng jìng, chán bìn fèng chāi yōng bù zhěng. chóng lián jìng, céng lóu jiǒng, chóu chàng luò huā fēng bù dìng. liǔ dī fāng cǎo jìng, mèng duàn lù lu jīn jǐng. zuó yè gēng lán jiǔ xǐng, chūn chóu guò què bìng.

一钩：形容初月如钩。初月：新月。临：照。妆镜：梳妆用的镜子。蝉鬓：古代妇女的一种发式，薄如蝉翼。凤钗：凤形的首饰。慵：懒。不整：不梳理。重帘：一层层的帘幕。层楼：高楼。迥：远。惆怅：伤感。落花风不定：风吹落花，飘忽不定。柳堤：种着柳树的堤岸。芳草径：长满芳草的小路。梦断：梦醒。辘轳：井上汲水的装置。金井：井的美称。更阑：夜深。过却：超过。

此词写春夜闺中女子的愁绪。上片以初月、妆镜、蝉鬓、凤钗等意象，勾勒出女子慵懒不整的容态，再以重帘、层楼、落花、风不定烘托孤寂与惆怅。下片转写柳堤芳草、辘轳金井，梦断酒醒后，春愁竟比病更重。全词情景交融，细腻含蓄。