yún yī wō, yù yī suō. dàn dàn shān ér báo báo luó, qīng pín shuāng dài luó. qiū fēng duō, yǔ xiāng hè. lián wài bā jiāo sān liǎng kē. yè cháng rén nài hé?

云一涡：形容女子发髻如云朵盘旋。玉一梭：玉制发簪，形如梭子。澹澹：水波荡漾的样子，这里形容衣衫轻柔。薄薄罗：轻薄的丝织品。轻颦：微微皱眉。双黛螺：用黛螺画的眉毛，代指女子双眉。秋风多：秋风频繁。雨相和：雨声与风声相应和。帘外：门帘外面。芭蕉：芭蕉树。三两窠：两三棵。窠，同“棵”，量词。夜长人奈何：长夜漫漫，人又能怎么办呢？

上片写女子容貌服饰，云鬓玉簪、薄衫轻眉，刻画其美丽与愁态。下片转写秋风秋雨，芭蕉三两棵，渲染孤寂氛围。结句“夜长人奈何”直抒长夜难熬的无奈，以景衬情，含蓄深婉，是李煜早期词作中写相思愁绪的代表。