yún bìn luàn, wǎn zhuāng cán, dài hèn méi ér yuǎn xiù cuán. xié tuō xiāng sāi chūn sǔn nèn, wèi shuí hé lèi yǐ lán gān.

云鬓：形容女子浓密如云的头发。晚妆残：傍晚时妆容已残褪。带恨：含着愁恨。眉儿：眉毛。远岫：远处的山峰。攒：聚拢，这里形容皱眉。斜托：斜斜地托着。香腮：女子芬芳的面颊。春笋：春天的竹笋，这里比喻女子纤细白嫩的手指。嫩：柔嫩。和泪：含着泪。倚：靠着。栏杆：栏干。

这首词写女子傍晚时的愁怨。上片以鬓乱妆残、皱眉如远山写其慵懒愁苦；下片以手托香腮、含泪倚栏的动作，点出无人可诉的孤独。全词由外貌到动作，层层递进，含蓄地传达出深长的相思与哀怨。