bié yàng yōu fēn, gèng wú nóng yàn cuī kāi chù. líng bō yù qù, qiě wèi dōng fēng zhù. tè shà xiāo shū, zhēng nài qiū rú xǔ. hái liú qǔ, lěng xiāng bàn lǚ, dì yī xiāng jiāng yǔ.

别样：特别、不同寻常。幽芬：清幽的香气。浓艳：艳丽浓重的色彩。催开：催促开放。凌波：形容女子步履轻盈，这里借指风兰姿态轻盈。欲去：将要离去。且：暂且。东风：春风。忒煞：太、过于。萧疏：稀疏、清冷。争奈：怎奈、无奈。秋如许：秋天这样深。留取：留下。冷香：清冷的香气。半缕：一丝半缕。第一：最、数第一。湘江雨：湘江上的雨，暗含潇湘清幽之意。

此词咏风兰，上片写其幽香淡雅、不事浓艳，以凌波仙子为喻，写风兰欲去而因东风暂留，赋予花以情态。下片写秋深花疏，却仍留冷香半缕，结句以湘江雨作结，意境清幽渺远。全词托物言志，借风兰之清冷孤高，寄寓词人淡泊自守、不趋流俗的情怀。