yī bàn cán yáng xià xiǎo lóu, zhū lián xié kòng ruǎn jīn gōu. yǐ lán wú xù bù néng chóu. yǒu gè yíng yíng qí mǎ guò, bó zhuāng qiǎn dài yì fēng liú. jiàn rén xiū sè què huí tóu.

残阳：夕阳。朱帘：红色帘子。斜控：斜挂。软金钩：帘钩的美称。阑：栏杆。无绪：没有情绪。盈盈：仪态美好的样子，这里指女子。薄妆：淡妆。浅黛：浅画的眉毛。黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉。风流：这里指风韵美好。

上片写夕阳下楼、倚栏无绪的孤寂；下片写偶遇骑马女子，淡妆浅眉，风韵动人，见人羞涩回头。全词以男子视角捕捉瞬间情态，含蓄生动，体现纳兰词婉约清丽的风格。