qī qī qiè qiè, cǎn dàn huáng huā jié. mèng lǐ zhēn shēng hún mò xiē, nà gèng luàn qióng bēi yè. chén shēng yàn zi kōng lóu, pāo cán xián suǒ chuáng tóu. yī yàng xiǎo fēng cán yuè, ér jīn chù xù tiān chóu.

凄凄切切：形容凄凉悲切。惨澹：暗淡无光。黄花节：指重阳节，因重阳有赏菊习俗。砧声：捣衣声，常表思乡怀人。浑：还，仍。末歇：不停歇。那更：更何况。乱蛩：杂乱的蟋蟀声。悲咽：悲切呜咽。尘生：积满灰尘。燕子空楼：燕子楼，唐代关盼盼守节所居，此处借指人去楼空。抛残：丢弃残破。弦索：琴弦。一样：同样。晓风残月：清晨凉风与将落之月，多写离别凄清。触绪：触动心绪。

此词写重阳节凄清之感。上片以黄花、砧声、蛩鸣渲染悲秋，下片借燕子楼、弦索、晓风残月抒人去楼空之愁。全词情景交融，用典自然，表达纳兰性德深婉哀怨的怀人之情。