wǎn zhuāng yù bà, gèng bǎ xiān méi lín jìng huà. zhǔn dài fēn míng, hé yǔ hé yān liǎng bù shèng. mò jiào xīng tì, shǒu qǔ tuán yuán zhōng bì suì. cǐ yè hóng lóu, tiān shàng rén jiān yī yàng chóu.

晚妆：傍晚的梳妆。欲罢：将要结束。纤眉：细长的眉毛，此处双关新月。临镜：对着镜子。准待：打算等待。分明：清晰明亮。和雨和烟：在雨雾之中。两不胜：两者都承受不住。莫教：不要让。星替：星星代替月亮。守取：守候等待。团圆：月圆，也指人团聚。终必遂：最终一定实现。红楼：华美的楼阁，指女子居处。

此词咏新月，以女子画眉起笔，将新月比作纤眉，雨烟中月色朦胧，似愁绪难禁。下片盼月圆人聚，莫让星光替代，终得团圆。末句“天上人间一样愁”将天上新月与人间离愁相映，意境幽远，含蓄道出相思之苦。