yáng liǔ qiān tiáo sòng mǎ tí, běi lái zhēng yàn jiù nán fēi. kè zhōng shuí yǔ huàn chūn yī. zhōng gǔ xián qíng guī luò zhào, yī chūn yōu mèng zhú yóu sī. xìn huí gāng dào bié duō shí.

杨柳千条：指杨柳枝条繁多。送马蹄：送别骑马远行的人。征雁：远飞的大雁。旧南飞：依旧向南飞去。客中：旅居他乡之时。谁与：与谁，同谁。换春衣：更换春天的衣服。终古：自古以来。闲情：闲适的心情。落照：夕阳的余晖。一春：整个春天。幽梦：隐约的梦境。逐：追随。游丝：飘荡的蛛丝。信回：回信。刚道：偏偏说。别多时：分别已经很久。

这首词写羁旅中的春愁。上片以杨柳、征雁起兴，写北来客居、无人换衣的孤寂；下片借落照、游丝抒写闲情幽梦，末句回信说别久，更见思念之深。全词情景交融，含蓄婉约。