hóng yǐng shī yōu chuāng, shòu jìn chūn guāng yǔ yú huā wài què xié yáng shuí jiàn bó shān dī jì zǐ, bào xī sī liáng mò dào bù qī liáng, zǎo jìn chí shāng àn sī hé shì duàn rén cháng céng shì xiàng tā chūn mèng lǐ, piē yù huí láng

红影：指花影。湿：沾湿，此处形容花影映在幽暗窗上如水般湿润。瘦尽：消减殆尽。春光：春天的景色。雨余：雨后。却：还，仍。斜阳：傍晚的太阳。薄衫：单薄的衣衫。低髻子：低垂的发髻，指女子。抱膝：抱着膝盖。思量：思念，思忖。莫道：不要说。持觞：举杯饮酒。觞：酒杯。断人肠：形容极度悲伤。曾是：曾经是。向：在。春梦：春天的梦，多指短暂美好的梦境。瞥遇：匆匆一见。回廊：曲折回环的走廊。

此词写春日幽窗独坐的相思之苦。上片以红影、残春、雨后斜阳营造凄清氛围，再以薄衫低髻、抱膝思量的女子形象点出孤寂。下片直抒凄凉，持觞难解，暗思断肠，末句追忆春梦中回廊一瞥，虚实相生，将思念写得含蓄深婉。