hé shì tiān qī yè dàn yóu tā 、 tiān gōng bǒ nòng ， mò jiào mó niè shī yì měi duō rú yì shǎo ， zhōng gǔ jǐ rén chēng qū xū zhī dào 、 fú yīn cái zhé dú wò lí chuáng kàn běi dǒu ， bèi gāo chéng 、 yù dí chuī chéng xuè tīng qiáo gǔ ， èr gēng chè zhàng fū wèi kěn yīn rén rè ， qiě chéng xián 、 wǔ hú liào lǐ ， piān zhōu yī yè lèi sì qiū lín huī bù jìn ， sǎ xiàng yě tián huáng dié xū bù xiàn 、 chéng míng bān liè mǎ jì chē chén máng wèi liǎo ， rèn xī fēng chuī lěng cháng ān yuè yòu xiāo sì ， huā rú xuě

何事添凄咽：为什么还要增添凄凉的呜咽。何事，为何。凄咽，凄凉呜咽。 但由他：只管任凭他。但，只。由，任凭。 天公簸弄：上天捉弄。簸弄，摆布、捉弄。 莫教磨涅：不要让自己被磨损染黑。磨涅，语出《论语·阳货》"不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁"，意为磨不薄、染不黑，此处指不要被挫折消磨改变。 失意每多如意少：人生不如意的事多，顺心的事少。 终古几人称屈：自古以来有几人能被称为受屈。终古，自古以来。 福因才折：福气因为才华而折损。折，损减。 藜床：用藜草编成的床，指简陋的卧具。 北斗：北斗星。 背高城：背对高城。 玉笛吹成血：吹笛吹到悲切至极。玉笛，笛子的美称。 谯鼓：谯楼上的更鼓。谯，城门上的望楼。 二更彻：二更已过。彻，通、尽。 丈夫未肯因人热：大丈夫不肯依附他人、借他人之力。因人热，典出《东观汉记》梁鸿"不因人热"，指不依赖别人。 五湖料理：在五湖一带安排、打理。五湖，指太湖一带，春秋时范蠡功成后泛舟五湖。 扁舟一叶：一叶小舟。 秋霖：秋天的连绵大雨。 野田黄蝶：田野间的黄蝶。 承明班列：在承明殿朝班之列，指在朝为官。承明，汉代承明殿，侍臣值宿之所。 马迹车尘：车马的痕迹与尘土，指京城奔忙的仕宦生活。 长安月：长安的月亮，借指京城。 萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造寺，故称。 花如雪：花像雪一样纷飞。

此词为纳兰性德安慰友人姜宸英（西溟）失意之作。上片劝友人任凭天公捉弄，莫被挫折磨灭，感叹失意多、如意少，才华反损福气，写其独卧陋床、背城吹笛、听更鼓至二更的孤苦。下片赞其不肯依附他人，愿乘闲泛舟五湖，泪洒野田，不羡朝班，任京城车马奔忙、西风吹冷月色，末以萧寺花如雪作结。全词慰藉中见傲骨，凄婉而不失豪宕。